-
1 precaucionarse
1. прил. 2. гл.общ. принимать меры предосторожности, быть осторожным, остерегаться -
2 medidas cautelares
сущ.1) юр. защитительные меры, меры обеспечения иска, меры предосторожности, меры пресечения2) бизн. превентивные меры, предупредительные меры -
3 medidas cautelares
-
4 cubrirse
1) покрываться (тучами, пылью и т.п.)2) покрываться (славой, позором)cubrirse de sudor — обливаться потом4) (тж cubrirse de grande) ист. носить головной убор в присутствии короля ( привилегия грандов)5) ( con) прикрываться, прикрывать своё тело ( чем-либо)6) перен. (de) прикрываться ( чем-либо)cubrirse de inocencia — притворяться невинным, напускать на себя невинный вид7) ( contra) остерегаться ( чего-либо); принимать меры предосторожности ( против чего-либо)8) покрывать, выплачивать, платить (долг и т.п.) -
5 precaución
-
6 precautorio
-
7 precaverse
-
8 prevenirse
1) (de) запасаться ( чем-либо)2) принимать меры предосторожности; остерегаться ( чего-либо); уберегаться ( от чего-либо)3) настраивать себя (против кого-либо, чего-либо) -
9 providencia
f1) предусмотрительность, осмотрительность2) (чаще pl) меры предосторожности3) рел. провидение, промысел4) решение суда••tomar (una) providencia — принимать решение -
10 medidas de precaución
= medidas de previsión меры предосторожностиEl diccionario Español-ruso jurídico > medidas de precaución
-
11 prevenirse
-
12 Advertencias y precauciones especiales de empleo
Испанско-русский универсальный словарь > Advertencias y precauciones especiales de empleo
-
13 curarse en salud
1. прил.перен. перестраховаться2. гл.общ. быть предусмотрительным, заботиться о своём здоровье, заботиться о себе, принимать чрезмерные меры предосторожности -
14 medidas de precaución
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > medidas de precaución
-
15 prevenirse
-
16 tomar medidas de precaución
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tomar medidas de precaución
-
17 cubrirse
1) покрываться (тучами, пылью и т.п.)2) покрываться (славой, позором)4) (тж cubrirse de grande) ист. носить головной убор в присутствии короля ( привилегия грандов)cubrirse de inocencia — притворяться невинным, напускать на себя невинный вид
7) ( contra) остерегаться ( чего-либо); принимать меры предосторожности ( против чего-либо)8) покрывать, выплачивать, платить (долг и т.п.) -
18 precaución
f1) предосторожность, предусмотрительность2) pl меры предосторожности -
19 precautorio
-
20 precaverse
остерегаться, быть осторожным, принимать меры предосторожности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
меры предосторожности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN precautions … Справочник технического переводчика
меры предосторожности и обеспечения безопасности — мероприятия по технике безопасности правила техники безопасности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мероприятия по технике безопасностиправила… … Справочник технического переводчика
меры предосторожности при сварке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN welding precautions … Справочник технического переводчика
меры предосторожности, ограничения и уставки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN precautions, limitations, and set pointsPLS … Справочник технического переводчика
Все меры предосторожности (фильм) — Все меры предосторожности Extreme Prejudice Жанр боевик Режиссёр Уолтер Хилл В главных ролях … Википедия
Все меры предосторожности — Extreme Prejudice Жанр боевик Режиссёр Уолтер Хилл В главных ролях Ник Н … Википедия
Возможные меры предосторожности — меры предосторожности, которые являются практически применимыми или практически возможными с учетом всех существующих в данный момент обстоятельств, включая гуманные и военные соображения … Российская энциклопедия по охране труда
терапевтические меры предосторожности — (therapeutic precautions): Перечень мер предосторожности, относящихся к конкретному субъекту лечения, который включает в себя аллергические и отрицательные реакции, предпочтения пациента и запреты. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВСЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ — «ВСЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» (Extreme Prejudice) США, 1986, 105 мин. Приключенческий фильм, боевик. Техасский рейнджер Джек Бентин охотится за торговцами наркотиками и нелегальными иммигрантами, пересекающими границу США и Мексики. Его друг… … Энциклопедия кино
принимавший меры предосторожности — прил., кол во синонимов: 12 • берегшийся (27) • был настороже (14) • был осмотрит … Словарь синонимов
принявший меры предосторожности — прил., кол во синонимов: 3 • перестраховавшийся (5) • поберегшийся (8) • … Словарь синонимов